Саша, а нафига приглашать эксперта, ели переводчика хорошего нет?)))
Я поняла, что очень много недовольных и не понявших перевод..

Отредактировано nastena (2016-02-15 23:44)

Уважаемые форумчане! Перевод действительно был ооооочень странный! Но... Выставка прошла! У каждого эксперта свои предпочтения и взгляды на каждую породу. Опять же... ОГРОМНОЕ СПАСИБИЩЕ всем организаторам! Отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ Людмиле и Наташе!!!! Мне ТАААААК нравятся выставки в этом зале! Есть куда встать с собаками,столами и боксами!!! Всё убирается и чистится! КРАСОТА!!!! есть куда убрать мусор и есть чем! И надо отметить,что в этот раз было НАМНОГО чище! Видимо владельцы всё-таки прониклись..... Ещё раз всем СПАСИБО! И до встречи на следующей выставке! Опять же в этом замечательном зале!!!!

Я не требую знаний терминов от переводчика. Хотелось бы просто уважения с ее стороны.. А не хихиканье в стороне. Верно Таня выше написала.. на бестах никаких терминов не было. Перевести человеку "туда сюда.. по кругу и в конце встаем" думаю не сложно. Ну а путать "влажное с сухим " тоже странно
Я еще ни разу за всю карьеру не встречала такого переводчика.. который пришел на "тусовку" 

ни фигасеньки! Я вот лучше под российского породника пойду, чем под иностранного никакого). Давно уже разочаровалась в интерэксперизе, хотя мои собаки никогда не проигрывали и при ней. Вот такой пердимонокль))) Ой, экскьююз, под киргизом было дело..)))

Отредактировано nastena (2016-02-16 00:40)

Для нашей сенобанды выставка прошла отлично! Горный Ангел Вирджиния Слимс оценка отлично,JCAC, лучший юниор! Жемчужина Дубны Эленна оценка отлично, САС, BOS! Горный Ангел Индиана Джонс оценка отлично, САС, ВОВ, BIG-2!!! Девочки! Бэст второй группы кто снимал? Может поделитесь фоточками? Пожалуйста!!!

Подскажите, пожалуйста, кто нибудь, а фоточки с бэстов где можно посмотреть? Фотографов оч много было.

Будут фоточки, будут. Чуть позже. Максимум завтра. Мы ж еще и работаем днем.. Поэтому время на любимое хобби лишь по вечерам. При желании любое фото в большом размере можно будет выкупить за скромные денежки. При условии конечно, что увиденный результат порадует и захочется на память заиметь такие фото))
Снимало много фотографов, увеоена фото должно быть много. По крайней мере мне так вообще пришлось купить срочно еще карточку памяти, потосу что обе имеющиеся уже забились полностью. Спасибо огромное Женечке и Диме Федорищевым, спасли и сьездили за картой памяти оперативно! Семья Федоришевых я вас обожаю!!!! Спасибо!

Нам написали " достаточно упитанный"   

Но при этом мужественный )))

Мы довольны 

Гагарин красавчик! 

истину уже точно никто и никогда не узнает... согласен с Александром-у нас трудно найти переводчика со знанием кинологических терминов.
Может кто из самих участников предложил бы свои услуги и было бы всем счастье
ЗЫ. я пас-я русский со словарем пользую

Гагарин-умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил (с)

Отредактировано Евгения Шихалеева (2016-02-16 21:10)

Ринг чихуахуа отснять полностью не успела.. Ну что есть..

Фотографии в альбоме «ринг Чихуахуа, 14.02.2016», автор elena.galdina.2016 на Яндекс.Фотках

Cпасибо , Алексей! Думаю эти слова Гарику ооочень бы понравились ))

«BIS, 14.02.2016 г. Красноярск», автор elena.galdina.2016 на Яндекс.Фотках

[more]

Лена, большое спасибо за такой подробный фотоотчет, не имела возможность остаться на бесты, а теперь всех посмотрела)